1 00:00:34,800 --> 00:00:35,800 Suntem gata? 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,960 Trei, doi, unu, acțiune! 3 00:00:39,700 --> 00:00:44,040 În această seară la infamul Amityville House ceva este pe cale să se prăbușească. 4 00:00:44,460 --> 00:00:47,040 Și noi, cei de la KC Channel 9, suntem aici pentru a raporta. 5 00:00:47,720 --> 00:00:50,800 I-am urmărit pe cei infami se întâmplă aici de câțiva ani. 6 00:00:51,360 --> 00:00:55,108 De la bântuiri, la crime, preotului care a făcut 7 00:00:55,120 --> 00:00:58,700 este misiunea lui să oprească orice răul locuiește în această casă. 8 00:00:58,701 --> 00:01:01,980 Pe această proprietate și în coșmarurile noastre. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,240 Oh, vine cineva acum. 10 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 Urmați-mă. 11 00:01:14,460 --> 00:01:17,520 Scuză-mă, poți spune noi ce se întâmplă aici? 12 00:01:18,620 --> 00:01:20,360 Mântuirea este ceea ce se întâmplă aici. 13 00:01:21,280 --> 00:01:22,500 Tu ești părintele Bena. 14 00:01:22,960 --> 00:01:24,660 Ești aici să faci un exorcism? 15 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Mult mai mare. 16 00:01:27,550 --> 00:01:31,440 Acest loc, această casă este rău întruchipat. 17 00:01:32,300 --> 00:01:34,060 Răul lui s-a răspândit ca o ciumă. 18 00:01:34,284 --> 00:01:37,380 Pentru a o opri, trebuie să lovim la rădăcini. 19 00:01:38,940 --> 00:01:39,940 Poti sa detaliezi? 20 00:01:41,860 --> 00:01:45,680 I-am urmat căile pentru a-i stinge acoperirea canceroasă. 21 00:01:46,760 --> 00:01:49,020 Acasă în casă, familie în familie. 22 00:01:49,600 --> 00:01:50,740 O cale de devastare. 23 00:01:51,960 --> 00:01:57,300 Asta m-a dus înapoi aici pentru o finală confruntare între bine și rău. 24 00:02:01,260 --> 00:02:03,560 Mai este ceva ai vrea sa ne spui? 25 00:02:04,860 --> 00:02:05,340 Da. 26 00:02:05,341 --> 00:02:08,460 Dacă aș fi în locul tău, aș pleca acum. 27 00:02:26,520 --> 00:02:27,860 Ai văzut asta? 28 00:02:28,120 --> 00:02:29,940 Ușa s-a închis de la sine. 29 00:02:31,700 --> 00:02:34,000 Hei, întoarce-te aici, rahat de pui! 30 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Da, 31 00:02:42,340 --> 00:02:43,580 Știu că ești prezent. 32 00:02:44,380 --> 00:02:45,980 Și ai spus că ți-a expirat timpul. 33 00:02:45,981 --> 00:02:48,960 Sau spune-o, om al ceasului. 34 00:02:49,640 --> 00:02:53,260 Am fost la semnul harului pe care l-ai urmat o dată. 35 00:02:54,020 --> 00:02:57,860 Nu puteai decât să visezi fiind la fel de atotputernic ca el. 36 00:02:58,560 --> 00:02:59,560 Nu face nimic. 37 00:03:00,740 --> 00:03:02,620 Sunteți o simplă umbră a lui Hristos. 38 00:03:03,360 --> 00:03:04,360 Un eșec. 39 00:03:05,040 --> 00:03:08,420 Lingându-și rănile și așteptând pentru ziua în care vei fi bătut. 40 00:03:09,020 --> 00:03:10,020 Pentru bine. 41 00:03:10,560 --> 00:03:14,760 Și tu ai fost cel adus înaintea mea să execut această sarcină? 42 00:03:14,761 --> 00:03:16,360 Ești prea rău. 43 00:03:24,620 --> 00:03:26,960 Ce naiba se întâmplă acolo? 44 00:03:28,060 --> 00:03:29,460 Spune-ne ce se întâmplă acolo. 45 00:03:29,540 --> 00:03:30,760 Am nevoie să te dai înapoi. 46 00:03:40,810 --> 00:03:48,670 Tu, Belzebul, Întuneric Unul, Satan, Asmodeus. 47 00:03:51,710 --> 00:03:58,030 Îți poruncesc în puterea Celui Atotputernic că deci părăsiți această casă, acest oraș. 48 00:03:59,010 --> 00:04:02,190 După cum îți poruncesc eu, așa face și Dumnezeul cel viu. 49 00:04:03,570 --> 00:04:04,570 Nu! 50 00:04:16,649 --> 00:04:18,769 Dumnezeul meu îmi va da putere. 51 00:04:19,730 --> 00:04:21,310 Crucea te obligă. 52 00:04:22,050 --> 00:04:23,870 Crucea te obligă! 53 00:04:45,850 --> 00:04:47,290 Teme-te de Dumnezeu! 54 00:04:47,690 --> 00:04:49,410 Teme-te de Dumnezeu în ceruri! 55 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 Trimite-ne departe de acest pământ! 56 00:04:52,191 --> 00:04:55,090 În duh și în har! 57 00:04:56,050 --> 00:04:57,990 În duh și în har! 58 00:05:06,810 --> 00:05:07,830 Sunt aici. 59 00:05:08,370 --> 00:05:10,130 Sunt aici cu Dumnezeu. 60 00:05:10,690 --> 00:05:12,270 Nu pot fi rănit. 61 00:05:13,170 --> 00:05:15,410 În duh și în har! 62 00:05:16,770 --> 00:05:17,770 Ia-ne! 63 00:05:18,630 --> 00:05:20,650 În duh și în har! 64 00:05:21,590 --> 00:05:25,590 M-am sacrificat pentru scapă lumea de rău! 65 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 Trimite-ne! 66 00:05:28,250 --> 00:05:29,250 Acum! 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,570 Nu pot fi ridicat. 68 00:05:32,330 --> 00:05:35,330 Nu voi fi niciodată ridicată. 69 00:05:35,410 --> 00:05:37,930 Ce dracu se întâmplă aici? 70 00:06:15,900 --> 00:06:17,800 Sunt aici. 71 00:07:07,860 --> 00:07:07,940 Sunt aici. 72 00:07:07,960 --> 00:07:12,260 Sunt aici. 73 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Respirație adâncă? 74 00:09:46,950 --> 00:09:48,150 Ei bine, asta e interesant. 75 00:09:49,930 --> 00:09:50,930 O să trăiesc? 76 00:09:51,830 --> 00:09:55,770 Oh, tensiunea ta este ușor crescut, la fel ca și pulsul. 77 00:09:56,330 --> 00:09:58,310 Ei bine, pot să vă spun prognosticul pentru asta. 78 00:09:58,910 --> 00:09:59,590 Ce-i asta? 79 00:09:59,591 --> 00:10:03,770 E de la a fi prea aproape de tu în acest laborator de medicină, singur. 80 00:10:05,490 --> 00:10:07,810 Cred că este doar o rochie spațială. 81 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 Acum îmbracă-te. 82 00:10:09,670 --> 00:10:10,030 Închideți fermoarul. 83 00:10:10,450 --> 00:10:11,510 Oh, mulțumesc, doctore. 84 00:10:11,870 --> 00:10:14,190 Cred că nu sunt expediat acasă din motive medicale. 85 00:10:15,390 --> 00:10:16,390 Nu. 86 00:10:16,670 --> 00:10:19,750 Ești pe cale lungă, la fel ca noi ceilalți, căpitane. 87 00:10:20,390 --> 00:10:22,550 Slavă Domnului că această misiune aproape sa terminat. 88 00:10:23,170 --> 00:10:25,590 Aceste spații adânci rulează pare o eternitate. 89 00:10:27,150 --> 00:10:28,250 Câți ani are fiul tău acum? 90 00:10:28,251 --> 00:10:29,750 Acum are trei ani. 91 00:10:30,230 --> 00:10:31,230 Mulțumesc că ai întrebat. 92 00:10:32,750 --> 00:10:34,270 Ei bine, stai acolo. 93 00:10:46,870 --> 00:10:50,630 Prietene, e o gaură neagră acolo, cu numele tău peste tot. 94 00:11:00,990 --> 00:11:02,190 Starlog 12478. 95 00:11:02,790 --> 00:11:08,090 Distrugătorul de găuri negre 52 preprogramat și înarmați ori de câte ori datoria o cere. 96 00:11:14,350 --> 00:11:18,210 Nu există nimic mai relaxant decât să navigheze printre stele. 97 00:11:19,010 --> 00:11:21,230 Asta e treaba ta, nu-i așa, doctore? 98 00:11:24,520 --> 00:11:26,420 Da, e treaba mea, Fox. 99 00:11:26,940 --> 00:11:31,840 De ce trebuie să strici pe al cuiva te distrezi cu logica ta analitică? 100 00:11:32,480 --> 00:11:33,980 Asta e treaba mea, Maitland. 101 00:11:34,480 --> 00:11:37,880 Cel puțin 22,6% din sarcinile mele. 102 00:11:38,620 --> 00:11:41,720 33% Eu... o plasez, Fox. 103 00:11:42,080 --> 00:11:45,220 Nu am nevoie de o prezentare a îndatoririlor tale. 104 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Un lucru este sigur. 105 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Ce este asta? 106 00:11:50,700 --> 00:11:54,840 Ești o durere în A-S-S 100% din timp. 107 00:11:56,200 --> 00:11:57,780 Dacă spui așa, Maitland. 108 00:12:10,940 --> 00:12:12,560 Salutări, căpitane Halstead. 109 00:12:13,220 --> 00:12:14,100 Salutări, doamnă Taze. 110 00:12:14,101 --> 00:12:17,634 Conglomerația spațială ne extinde cea mai caldă recunoştinţă şi 111 00:12:17,646 --> 00:12:21,680 admiratie pentru munca minunata tu și echipajul tău faceți performanță. 112 00:12:22,500 --> 00:12:27,020 Datorită serviciului dumneavoastră, spațiul este sigur pentru explorare și colonizare. 113 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Mulțumesc, doamnă Taze. 114 00:12:29,940 --> 00:12:31,420 Am niște îngrijorări. 115 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Vă rugăm să continuați. 116 00:12:34,100 --> 00:12:37,820 Durează mult timp în spațiu este taxa pentru echipaj și pentru mine. 117 00:12:37,821 --> 00:12:41,568 De asemenea, suntem până la ultimul rachetă distrugătoare, iar după 118 00:12:41,580 --> 00:12:45,340 aruncăm o altă gaură neagră, vom rămâne fără armament. 119 00:12:46,240 --> 00:12:48,756 Atunci nu văd niciun motiv de ce nu te poți întoarce la 120 00:12:48,768 --> 00:12:51,240 Vărsător pentru o perioadă prelungită pauză și bonus. 121 00:12:52,100 --> 00:12:53,380 Sunteți prea amabil, madame Taze. 122 00:12:53,720 --> 00:12:55,140 Este cel puțin ce putem face. 123 00:12:55,820 --> 00:12:58,840 Și bea din puterea mea odată ce aterizezi. 124 00:12:59,600 --> 00:13:02,140 Asta ar putea fi împotriva politicii corporației. 125 00:13:02,800 --> 00:13:04,820 Nu atunci când decoresc focuri, căpitane. 126 00:13:05,800 --> 00:13:10,040 S-ar putea să mă descurc ceva timp la reintrare. 127 00:13:10,940 --> 00:13:12,460 Asta îmi place la tine, căpitane. 128 00:13:12,700 --> 00:13:15,200 Ești mereu atât de complacibil. 129 00:13:25,230 --> 00:13:25,650 La naiba! 130 00:13:26,110 --> 00:13:27,410 Vei primi o grămadă de asta? 131 00:13:27,750 --> 00:13:29,750 Asta e cea mai mare gaura neagră pe care am văzut-o vreodată. 132 00:13:31,270 --> 00:13:34,590 După calculele mele, cea mai mare înregistrată. 133 00:13:35,630 --> 00:13:38,310 Oricum, al lui Jacobowitz focosul îl va exploda. 134 00:13:38,910 --> 00:13:41,030 Hei, Jacobowitz, verifică-ți monitorul. 135 00:13:45,900 --> 00:13:48,560 Văd, dar nu-mi cred ochilor. 136 00:13:49,220 --> 00:13:51,420 Abia aștept să pun asta distrugător de bombe pe gât. 137 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Hei, căpitane. 138 00:13:54,680 --> 00:13:55,840 Mai bine ai ajunge la pod. 139 00:13:56,540 --> 00:13:58,460 Se pare că putem în sfârșit praful de pe această rachetă. 140 00:14:07,780 --> 00:14:08,860 Ce este, băieți? 141 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Uită-te la asta! 142 00:14:11,200 --> 00:14:12,300 Ea este o frumusețe. 143 00:14:12,560 --> 00:14:13,140 Nu glumesti. 144 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Să-l aruncăm acum? 145 00:14:14,940 --> 00:14:15,940 De ce nu? 146 00:14:16,880 --> 00:14:20,020 Jacobowitz, blochează-ți coordonatele pe 2517. 147 00:14:20,580 --> 00:14:21,580 Impinsa totala. 148 00:14:24,140 --> 00:14:25,480 Încuiat și gata. 149 00:14:25,540 --> 00:14:26,540 Astept comanda dvs. 150 00:14:27,900 --> 00:14:28,900 La comanda mea. 151 00:14:29,480 --> 00:14:35,380 În 5... 4... 3... 2... Căpitane, amintește-ți lansarea. 152 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 De ce? 153 00:14:39,600 --> 00:14:41,760 Mai e ceva acolo. 154 00:14:42,620 --> 00:14:43,840 Circuitele voastre sunt prajite! 155 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 Afișează-l pe monitorul principal acum. 156 00:15:03,010 --> 00:15:04,270 Anulați lansarea. 157 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Avem o problemă. 158 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 Da, domnule. 159 00:15:09,830 --> 00:15:11,290 Ce este asta? 160 00:15:12,050 --> 00:15:15,130 Resturi spațiale de la unii un fel de navă abandonată? 161 00:15:16,010 --> 00:15:22,230 Scanarea mea nu a arătat niciun vas cunoscut înăuntru cadranul Vărsător căruia i-ar putea aparține. 162 00:15:23,310 --> 00:15:24,970 N-am mai văzut așa ceva. 163 00:15:26,130 --> 00:15:28,030 Vox, scanează-l pentru orice formă de lumină. 164 00:15:28,990 --> 00:15:29,990 Chiar și corpuri. 165 00:15:30,650 --> 00:15:32,010 Da, domnule. 166 00:15:35,310 --> 00:15:43,740 Te simți bine? 167 00:15:46,990 --> 00:15:48,210 Nu știu. 168 00:15:48,770 --> 00:15:52,310 Ceva despre acel obiect... doar îmi dă un sentiment de frică. 169 00:15:55,920 --> 00:15:57,320 Vox, vreo informație despre originea lui? 170 00:15:58,380 --> 00:16:02,180 Căpitane, este făcut din un material pe bază de plante. 171 00:16:02,820 --> 00:16:04,380 Procesat și comprimat. 172 00:16:05,260 --> 00:16:06,620 Niște metal și... 173 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Și? 174 00:16:09,620 --> 00:16:11,660 Un fel de formă luminoasă. 175 00:16:13,800 --> 00:16:16,440 Nimic nu putea supraviețui în asta, orice ar fi. 176 00:16:17,400 --> 00:16:20,020 Asta arată scanarea mea biologică. 177 00:16:20,580 --> 00:16:21,900 Mai e ceva. 178 00:16:22,480 --> 00:16:24,360 Un câmp de înaltă energie. 179 00:16:26,420 --> 00:16:28,060 Probabil vine din gaura neagră. 180 00:16:28,980 --> 00:16:30,620 Nu, altceva. 181 00:16:32,380 --> 00:16:33,640 Ce a fost asta? 182 00:16:34,720 --> 00:16:35,920 Undă de șoc energetic. 183 00:16:37,040 --> 00:16:37,760 De ce, Vox? 184 00:16:38,020 --> 00:16:39,020 Din asta. 185 00:16:48,080 --> 00:16:50,480 Ei bine, aceasta se transformă într-o zi minunată. 186 00:16:51,200 --> 00:16:53,000 nave abandonate și simboluri spațiale. 187 00:16:54,000 --> 00:16:57,560 Știi, am avut un prieten care a avut un tatuaj care arăta exact așa. 188 00:16:58,460 --> 00:17:04,339 Scanarea bazei de date arată că este un simbol antic reprezentând răul. 189 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 O pentagramă. 190 00:17:07,480 --> 00:17:10,540 Legea spațială ne impune să investigheze părăsirea. 191 00:17:11,020 --> 00:17:14,846 Nu putem arunca în aer un negru gaură dacă nu salvăm 192 00:17:14,858 --> 00:17:18,780 orice supraviețuitor sau găsire a afla exact ce este asta. 193 00:17:20,859 --> 00:17:21,900 Deja la mijlocul laboratorului. 194 00:17:23,260 --> 00:17:24,280 Mă voi oferi voluntar, căpitane. 195 00:17:25,000 --> 00:17:26,980 Nu pot face mare lucru până nu lămurim asta. 196 00:17:27,680 --> 00:17:31,940 Am nevoie de tine aici în caz că trebuie să lansăm o lovitură de răzbunare împotriva pentagramei. 197 00:17:33,300 --> 00:17:35,240 Schimbați-vă coordonatele și blocați-vă. 198 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Crezi că e periculos? 199 00:17:37,740 --> 00:17:40,360 Ar putea fi o anomalie de spațiu, dar să fim în siguranță. 200 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Trimite Vox. 201 00:17:42,120 --> 00:17:44,046 Adică, dacă există ceva sinistru asupra lui 202 00:17:44,058 --> 00:17:46,240 bord, el este ușor să reparați dacă suntem atacați. 203 00:17:47,140 --> 00:17:48,700 Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 204 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Sigur, Vox. 205 00:17:51,240 --> 00:17:52,780 Vox, coboară la transport. 206 00:17:53,260 --> 00:17:55,800 Maitland, blochează-te pe coordonatele obiectului pentru transfer. 207 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Sigur, căpitane. 208 00:17:57,760 --> 00:17:59,240 Vox, anunță-mă când ești pregătit. 209 00:17:59,740 --> 00:18:01,260 Da, căpitane Halstead. 210 00:18:06,420 --> 00:18:07,780 Am crezut că mergem acasă. 211 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Ce-i asta? 212 00:18:09,480 --> 00:18:10,140 Oh, nimic. 213 00:18:10,200 --> 00:18:11,580 Doar gândind cu voce tare. 214 00:18:32,500 --> 00:18:36,500 Indiferent ce ai fi, iti simt prezenta. 215 00:19:31,300 --> 00:19:33,520 Sunt gata, căpitane. 216 00:19:35,220 --> 00:19:37,560 Bine, transferul începe acum. 217 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Transfer în curs. 218 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 Mă întreb ce va găsi. 219 00:19:47,040 --> 00:19:48,040 Să sperăm că nimic. 220 00:19:49,000 --> 00:19:52,280 Asigurați-vă că camera lui de bord este pornită ecran și înregistrare pe durata. 221 00:19:53,200 --> 00:19:54,580 Ah, ai ajuns la timp. 222 00:19:54,780 --> 00:19:55,860 Spectacolul este pe cale să înceapă. 223 00:19:56,400 --> 00:19:57,760 Vox ar trebui să fie la bord pentru moment. 224 00:19:59,500 --> 00:20:00,500 Halstead. 225 00:20:04,180 --> 00:20:09,020 Am simțit doar o prezență în săli în care nu am văzut nimic. 226 00:20:10,200 --> 00:20:12,040 Și apoi în laboratorul medlab, am fost... 227 00:20:13,800 --> 00:20:17,260 Am fost atacat de un monstru tentacular. 228 00:20:17,720 --> 00:20:19,820 A fost ciudat și apoi a dispărut. 229 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Ce? 230 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 Lucrurile înfricoșătoare trebuie să-ți dea nervii. 231 00:20:25,300 --> 00:20:28,440 Să ne dăm seama de asta, pas câte un pas. 232 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Sigur. 233 00:20:30,420 --> 00:20:33,920 Transfer în trei, doi, unu, complet. 234 00:20:43,309 --> 00:20:44,690 La bord și în siguranță. 235 00:20:47,210 --> 00:20:49,370 Deplasați camera în jur ca să putem privi bine. 236 00:20:59,810 --> 00:21:01,100 Asta nu este o navă spațială. 237 00:21:02,080 --> 00:21:06,060 Asta arată ca un... un cartier de locuit primitiv. 238 00:21:07,240 --> 00:21:08,840 lecturile tale scot ceva în evidență? 239 00:21:10,140 --> 00:21:11,400 Da, oxigen. 240 00:21:13,340 --> 00:21:14,580 Asta e imposibil. 241 00:21:15,280 --> 00:21:16,780 Trebuie recalibrat, Vox. 242 00:21:17,300 --> 00:21:19,320 Asta citesc senzorii mei. 243 00:21:19,660 --> 00:21:22,120 Nu sunt programat să exagerez. 244 00:21:22,840 --> 00:21:24,440 E suficient, amândoi. 245 00:21:26,160 --> 00:21:27,600 Vox, continuă să explorezi. 246 00:21:27,820 --> 00:21:28,980 Vă urmărim pe monitor. 247 00:21:28,981 --> 00:21:31,100 Da, domnule. 248 00:22:35,950 --> 00:22:37,130 Identifică-te. 249 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Spune asta din nou, Vox? 250 00:22:40,770 --> 00:22:41,990 Ai spus să te identifici? 251 00:22:42,630 --> 00:22:43,630 Afirmativ. 252 00:22:44,030 --> 00:22:47,310 Siluetă umanoidă în picioare la doi metri distanță. 253 00:22:48,590 --> 00:22:50,090 Nu vedem nimic pe monitor. 254 00:22:50,710 --> 00:22:51,730 Trebuie să fie o defecțiune. 255 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 Negativ. 256 00:22:55,590 --> 00:22:57,810 Ce este acest loc? 257 00:22:58,810 --> 00:23:02,830 Sunteți în Sistemul Vărsător Regula. 258 00:23:04,250 --> 00:23:05,650 El funcționează defectuos. 259 00:23:06,030 --> 00:23:08,490 Presiunea spațiului trebuie să-i afecteze senzorii. 260 00:23:10,230 --> 00:23:11,790 Vox, cu cine vorbești? 261 00:23:12,550 --> 00:23:14,370 Umanoid neidentificat. 262 00:23:15,190 --> 00:23:16,410 Cum te numești? 263 00:23:17,990 --> 00:23:20,170 Suntem Legiune. 264 00:23:21,590 --> 00:23:24,290 Legiunea nu calculează. 265 00:23:25,350 --> 00:23:28,510 Vox, încă nu putem vedea cine cu care conversați. 266 00:23:29,250 --> 00:23:30,250 Vă rugăm să descrieți. 267 00:23:31,270 --> 00:23:33,970 Înalt, întunecat, îmbrăcat în negru. 268 00:23:42,650 --> 00:23:45,290 Vox, captura de imagine este deteriorată. 269 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Ce se întâmplă? 270 00:23:48,250 --> 00:23:49,910 L-am pierdut. 271 00:23:50,450 --> 00:23:52,970 Nici măcar nu primesc un senzor citind din funcţiile sale. 272 00:23:54,350 --> 00:23:56,190 Se pare că mergem într-o misiune de salvare. 273 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Glumești? 274 00:23:58,510 --> 00:23:59,430 El nu este unul dintre noi. 275 00:23:59,490 --> 00:24:00,490 El este un bot. 276 00:24:00,670 --> 00:24:02,690 Să aruncăm în aer structura din stele. 277 00:24:03,550 --> 00:24:04,970 Vox este unul dintre noi. 278 00:24:05,710 --> 00:24:08,190 Maitland, tu stai la cârmă pentru a ne transporta acolo și înapoi. 279 00:24:08,930 --> 00:24:11,690 Jacobin, stai gata în caz că trebuie să distrugem toată nebunia asta. 280 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 Da, domnule. 281 00:24:13,530 --> 00:24:14,530 Sigur, căpitane. 282 00:24:15,770 --> 00:24:16,930 Să mergem, Nermi. 283 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 Transport. 284 00:24:43,550 --> 00:24:45,670 Trei, doi, unu, activează. 285 00:24:53,990 --> 00:24:56,210 Am un sentiment prost despre asta. 286 00:24:56,970 --> 00:24:58,750 Ai un sentiment prost despre tot. 287 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 Te simți bine? 288 00:25:07,550 --> 00:25:08,550 Afirmativ. 289 00:25:10,090 --> 00:25:11,090 Maitland, am reușit. 290 00:25:11,410 --> 00:25:12,670 Rămâi pe loc și rămâi înghețat. 291 00:25:13,890 --> 00:25:14,890 Sunt gata. 292 00:25:15,430 --> 00:25:16,430 Noroc. 293 00:25:25,110 --> 00:25:27,170 Locul ăsta... atât de ciudat. 294 00:25:31,000 --> 00:25:32,520 Dar ce priveliste. 295 00:26:24,940 --> 00:26:25,940 Nu foarte confortabil. 296 00:26:27,820 --> 00:26:28,840 Verificați acest monitor. 297 00:27:08,140 --> 00:27:10,340 Acesta arată ca un centru de nutriție. 298 00:27:12,540 --> 00:27:14,160 Poate că acesta este un fel de supă. 299 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Ce? 300 00:27:21,460 --> 00:27:24,680 Mi s-a părut că am văzut o mână scuturându-se. 301 00:27:52,310 --> 00:27:53,590 Sărmanul. 302 00:27:54,950 --> 00:27:56,870 Ce ar fi putut face ceva de genul asta pentru el? 303 00:27:57,750 --> 00:27:58,850 Nu s-a dezintegrat. 304 00:28:01,570 --> 00:28:04,030 Nu are niciun reziduu electric pe el. 305 00:28:04,810 --> 00:28:07,050 Pare ceva format din bucăți. 306 00:28:27,980 --> 00:28:29,300 Răspunde-mi. 307 00:28:30,300 --> 00:28:31,300 Acesta este un ordin. 308 00:28:58,310 --> 00:28:59,310 Nermi? 309 00:29:09,070 --> 00:29:10,110 Am nevoie de tine. 310 00:29:34,020 --> 00:29:34,940 Calma. 311 00:29:35,020 --> 00:29:35,420 E în regulă. 312 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Ești bine. 313 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Ce s-a întâmplat? 314 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Cine este el? 315 00:29:40,739 --> 00:29:41,760 Nu-ţi aminteşti? 316 00:29:42,550 --> 00:29:43,360 Ai mers aici sus. 317 00:29:43,420 --> 00:29:44,420 L-ai găsit. 318 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Amintesc. 319 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 Aplecat peste o cutie. 320 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 Și apoi m-am trezit aici. 321 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 E ciudat. 322 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Foarte ciudat. 323 00:29:56,320 --> 00:29:57,320 Îmi pare rău. 324 00:29:57,500 --> 00:29:58,960 Maitland, transportă-ne înapoi. 325 00:29:59,054 --> 00:30:00,060 Aducem un oaspete. 326 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Ce? 327 00:30:02,630 --> 00:30:03,630 M-ai auzit. 328 00:30:03,980 --> 00:30:04,680 Am găsit un umanoid. 329 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Cutia a dispărut. 330 00:30:18,730 --> 00:30:19,730 Bine? 331 00:30:20,490 --> 00:30:20,910 Ei bine, ce? 332 00:30:21,510 --> 00:30:22,510 E mort? 333 00:30:24,750 --> 00:30:26,810 Nu, nu chiar. 334 00:30:27,630 --> 00:30:30,790 Primesc semnale de viață, dar nimic definitiv. 335 00:30:33,960 --> 00:30:37,360 Cred că deține cheia toată această nebunie. 336 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Ce te face să spui asta? 337 00:30:40,460 --> 00:30:41,520 Doar o bănuială. 338 00:30:42,760 --> 00:30:47,780 Aș putea greși, dar s-ar părea că este într-o stare de animație suspendată. 339 00:30:51,590 --> 00:30:53,410 Tine-ma la curent cu progresul lui. 340 00:30:54,250 --> 00:30:55,810 Da, ei bine, voi fi cu ochii pe el. 341 00:30:56,290 --> 00:30:56,590 Mulţumesc. 342 00:30:57,090 --> 00:30:58,710 Trebuie să raportez asta madamei Tice. 343 00:31:11,180 --> 00:31:12,380 Pentagramă înflăcărată. 344 00:31:12,880 --> 00:31:17,040 Un meșteșug ciudat și un paragin umanoid în animație suspendată? 345 00:31:23,500 --> 00:31:26,120 Evitați să vă întoarceți așa ne poți rupe întâlnirea? 346 00:31:27,200 --> 00:31:28,400 Crede-mă, nu este cazul. 347 00:31:29,400 --> 00:31:31,860 Nu am întâlnit niciodată ceva de genul acesta în spațiu înainte. 348 00:31:33,000 --> 00:31:34,980 Toate acestea... nu poate fi o coincidență. 349 00:31:36,360 --> 00:31:39,540 Madame Tice, cred că există ceva mai sinistru se joacă aici. 350 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 Crezi că ești în pericol? 351 00:31:42,420 --> 00:31:43,420 Nu sunt sigur. 352 00:31:43,740 --> 00:31:44,740 E doar un sentiment. 353 00:31:45,480 --> 00:31:47,620 Nu putem opera pe sentimente, căpitane. 354 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Doar fapte. 355 00:31:49,600 --> 00:31:52,077 Trimite-mi toate datele dvs au asupra anomaliilor 356 00:31:52,089 --> 00:31:54,530 și vom face o verificare să vedem dacă găsim ceva. 357 00:31:55,710 --> 00:31:56,750 Da, madame Tice. 358 00:31:57,330 --> 00:31:59,030 Între timp, stai bine. 359 00:31:59,750 --> 00:32:02,134 Gaura neagră, pentagrama și părăsirea 360 00:32:02,146 --> 00:32:04,230 nava nu pleacă oriunde oricând în curând. 361 00:32:05,050 --> 00:32:07,050 Raportați-mi dacă doriți au orice informație nouă. 362 00:32:07,750 --> 00:32:08,750 Tice out. 363 00:32:21,490 --> 00:32:22,490 Du-te la el! 364 00:32:27,090 --> 00:32:30,110 Du-te la el! 365 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Nu! 366 00:32:34,050 --> 00:32:35,810 Nu, Tice! 367 00:32:35,890 --> 00:32:36,890 Nu! 368 00:32:41,690 --> 00:32:42,690 Totul e mort. 369 00:32:42,930 --> 00:32:43,930 Avem o urgență. 370 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 Ce este? 371 00:32:46,150 --> 00:32:48,050 Umanoidul este scăpat. 372 00:32:48,590 --> 00:32:49,770 E liber pe navă. 373 00:33:07,490 --> 00:33:08,890 Hei, amice. 374 00:33:08,891 --> 00:33:10,670 Ce crezi că faci? 375 00:33:11,130 --> 00:33:12,430 Hei, amice. 376 00:33:12,431 --> 00:33:19,810 Ce crezi că faci? 377 00:33:19,811 --> 00:33:21,970 Cine naiba esti? 378 00:33:29,230 --> 00:33:35,030 Bine, l-am oprit. 379 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Te simți bine? 380 00:33:37,290 --> 00:33:37,790 Da da. 381 00:33:37,890 --> 00:33:39,770 La naiba, cum a făcut el știi secvența de lansare? 382 00:33:42,730 --> 00:33:46,130 Ei bine, unele dintre ele vor ține un ochi mai bine el sau vom ajunge cu toții atomizați. 383 00:34:23,929 --> 00:34:28,429 Sunt atât de multe altele locuri de domnie în sus. 384 00:34:38,570 --> 00:34:40,570 Îmi pare rău pentru necazul pe care l-am cauzat. 385 00:34:41,969 --> 00:34:42,969 Unde sunt? 386 00:34:43,570 --> 00:34:45,350 Vom pune întrebările, mulțumesc. 387 00:34:45,870 --> 00:34:48,178 Ar fi bine să aibă dreptate răspunsuri sau mă duc 388 00:34:48,190 --> 00:34:50,510 pentru a-ți topi fața cu acest pistol laser. 389 00:34:50,770 --> 00:34:51,770 Ușor, Maitland. 390 00:34:52,350 --> 00:34:54,230 De ce nu tu și Jacobowitz revine la serviciu? 391 00:34:55,670 --> 00:34:55,909 Ce? 392 00:34:56,010 --> 00:34:57,690 Nu-l putem interoga și pe acest prost? 393 00:34:58,230 --> 00:34:59,630 Asta e treaba căpitanului. 394 00:35:00,010 --> 00:35:01,010 Valea. 395 00:35:01,950 --> 00:35:02,950 Sigur, căpitane. 396 00:35:11,020 --> 00:35:15,380 Ai încercat să ucizi un ofițer și să lansezi un focos la structura în care v-am găsit. 397 00:35:15,540 --> 00:35:18,220 Asta se pedepsește cu moartea în mai multe sisteme stelare. 398 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 Sisteme stelare? 399 00:35:22,180 --> 00:35:23,420 Sunt de pe Pământ. 400 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Pământ. 401 00:35:26,760 --> 00:35:29,980 Asta a fost în Primele Galaxii. 402 00:35:30,780 --> 00:35:34,300 A fost distrus de o implozie soare cu sute de ani în urmă. 403 00:35:36,940 --> 00:35:38,740 Pur și simplu nu este posibil. 404 00:35:40,320 --> 00:35:44,300 Sunt Părintele Bena de pe Pământ, anul 2021. 405 00:35:51,760 --> 00:35:53,340 Anul este 3015. 406 00:35:54,500 --> 00:36:00,240 Sunteți la milioane de ani lumină distanță din locul în care a fost cândva Pământul. 407 00:36:03,180 --> 00:36:08,020 Te-am găsit pe structură și te-am adus aici. 408 00:36:09,280 --> 00:36:10,140 Începe de la început. 409 00:36:10,141 --> 00:36:12,060 Ai spus că te cheamă părintele Bena. 410 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 Ce titlu este acela? 411 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 Un preot. 412 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 O persoană sfântă. 413 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 Un om al lui Dumnezeu. 414 00:36:22,640 --> 00:36:25,719 O parte a anticului religii, crezând într-un 415 00:36:25,731 --> 00:36:28,960 un singur Dumnezeu adevărat, cerul, la naiba, așa ceva. 416 00:36:30,860 --> 00:36:32,840 Vom avea nevoie de ajutorul lui Dumnezeu. 417 00:36:34,040 --> 00:36:37,180 Chiar și aici, în zonele exterioare ale spațiului. 418 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Fii mai specific. 419 00:36:42,700 --> 00:36:47,120 Locul în care m-ai găsit, este o casă, nu o navă spațială. 420 00:36:48,440 --> 00:36:52,700 Vedeți, pe Pământ, un rău forța distructivă a afectat Pământul. 421 00:36:53,480 --> 00:36:55,600 Era misiunea mea să-l înving. 422 00:36:56,180 --> 00:36:58,140 Casa aceea a fost epicentrul. 423 00:36:59,180 --> 00:37:01,910 Am făcut un ultim efort să-l opresc. 424 00:37:04,200 --> 00:37:05,900 Răul m-a luat de mână. 425 00:37:07,420 --> 00:37:12,560 L-am rugat pe Dumnezeu să mă ajute și am fost s-a aruncat brusc în ceruri. 426 00:37:13,760 --> 00:37:15,180 Am ajuns aici. 427 00:37:16,160 --> 00:37:17,160 Delirii unui nebun. 428 00:37:18,200 --> 00:37:21,840 Crede ce vrei, dar suntem în mare pericol. 429 00:37:22,900 --> 00:37:24,520 Semnele sunt deja aici. 430 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 Semnele? 431 00:37:27,220 --> 00:37:30,060 Semnele din stele, ca pentagrama aia? 432 00:37:30,620 --> 00:37:31,620 Da, da. 433 00:37:31,680 --> 00:37:32,940 Și cadourile de pe navă? 434 00:37:33,880 --> 00:37:34,840 Ce cadouri? 435 00:37:34,841 --> 00:37:35,980 Stai jos. 436 00:37:38,460 --> 00:37:39,920 Bine, îmi pare rău. 437 00:37:43,430 --> 00:37:47,650 Dar dacă ceea ce spui, domnișoară, este adevărat, a început deja din nou. 438 00:37:47,970 --> 00:37:48,290 Ce? 439 00:37:48,510 --> 00:37:49,510 Ce începe? 440 00:37:49,850 --> 00:37:53,150 Distrugerea ta și totul în galaxiile voastre cunoscute. 441 00:37:54,650 --> 00:37:58,930 Nu se va opri până nu va distruge totul cu atingerea lui ticăloasă. 442 00:38:04,040 --> 00:38:05,620 Dacă el spune că este adevărat? 443 00:38:06,420 --> 00:38:08,920 De fapt nu crezi prostiile lui, nu? 444 00:38:09,840 --> 00:38:12,640 Spun doar că există ceva se întâmplă aici. 445 00:38:12,800 --> 00:38:16,200 Nu știm nimic despre acea casă, pentagramă. 446 00:38:18,660 --> 00:38:20,100 Sa întâmplat ceva. 447 00:38:20,520 --> 00:38:21,980 De ce nu poate fi rău? 448 00:38:23,200 --> 00:38:24,700 Basme din secolul XX. 449 00:38:25,440 --> 00:38:30,020 Ceea ce se întâmplă sunt o serie de coincidențe că ne vom da seama într-un mod logic. 450 00:38:32,120 --> 00:38:36,100 Între timp, părinte Bena, suntem o să te încuie pentru păstrare. 451 00:38:48,050 --> 00:38:49,510 Stai bine pentru o vreme. 452 00:38:50,050 --> 00:38:51,690 Cineva vă va aduce hrană mai târziu. 453 00:38:52,210 --> 00:38:53,210 Și comportă-te. 454 00:38:53,790 --> 00:38:56,370 Nu aș vrea te arunca in spatiu. 455 00:39:02,350 --> 00:39:03,870 Așa că începe din nou. 456 00:39:04,430 --> 00:39:06,290 De data asta, o voi termina. 457 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 Cum este el? 458 00:39:09,790 --> 00:39:11,310 Odihnindu-se în celula lui de detenție. 459 00:39:13,170 --> 00:39:14,430 Vom avea nevoie de ajutorul lui. 460 00:39:15,010 --> 00:39:16,090 Ştii asta. 461 00:39:18,510 --> 00:39:20,430 Sper doar că e dispus să o dea. 462 00:39:22,450 --> 00:39:24,090 Nu mai sunt sigur de nimic. 463 00:39:25,290 --> 00:39:28,130 Noi toți, inclusiv dumneavoastră, avem a fost într-o rotație de 48 de ore. 464 00:39:29,130 --> 00:39:30,130 Avem nevoie de odihnă. 465 00:39:32,050 --> 00:39:34,110 În absența lui Vox, vom face pe tură pe pod. 466 00:39:40,510 --> 00:39:41,550 Mergem acasă? 467 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 Sigur că suntem. 468 00:40:48,480 --> 00:40:49,780 Bună, Halstead. 469 00:40:50,320 --> 00:40:52,560 Care este progresul tău cu... 470 00:40:54,640 --> 00:40:56,040 Tu nu ești Halstead. 471 00:40:56,980 --> 00:40:57,980 Cine eşti tu? 472 00:41:12,510 --> 00:41:17,010 O navă nouă într-o lume nouă. 473 00:41:39,430 --> 00:41:41,590 Unde sunt 474 00:41:46,800 --> 00:41:49,840 eu? 475 00:41:53,290 --> 00:41:55,240 Cine eşti tu? 476 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 Cum am ajuns aici? 477 00:42:02,020 --> 00:42:07,200 Lasă-mă! 478 00:42:09,120 --> 00:42:10,120 Nu! 479 00:42:12,580 --> 00:42:13,280 Nu! 480 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 Fă-o să se oprească! 481 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 Oh, la naiba! 482 00:42:30,980 --> 00:42:32,960 Ce naiba? 483 00:42:40,630 --> 00:42:45,350 Este mult zgomot în mâna acestei case. 484 00:43:07,330 --> 00:43:15,330 O mică pauză... și ne-am întors. 485 00:43:15,350 --> 00:43:16,350 Unde sunt toți? 486 00:43:17,810 --> 00:43:18,950 Nu știu cum am ajuns aici. 487 00:43:22,610 --> 00:43:23,790 Stai departe! 488 00:43:24,210 --> 00:43:25,210 esti nebun! 489 00:43:25,690 --> 00:43:26,690 Am nevoie doar de ajutorul tău. 490 00:43:28,210 --> 00:43:29,970 Se pare că mi-am greșit mâna. 491 00:43:31,090 --> 00:43:32,790 E dureros, știi? 492 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 La naiba cu tine! 493 00:43:38,490 --> 00:43:39,490 Mori deja! 494 00:43:47,930 --> 00:43:48,930 Nu! 495 00:43:49,890 --> 00:43:51,010 Ia-o de pe mine! 496 00:43:51,590 --> 00:43:52,610 Ia-o de pe mine! 497 00:43:55,270 --> 00:43:57,830 Sinuciderea este un păcat! 498 00:43:59,310 --> 00:44:00,990 Ia-o de pe mine! 499 00:44:05,670 --> 00:44:08,930 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 500 00:44:41,320 --> 00:44:44,220 Ia-o de pe mine! 501 00:44:44,221 --> 00:44:44,680 Stop! 502 00:44:45,200 --> 00:44:46,200 Stop! 503 00:44:46,640 --> 00:44:47,640 Stop! 504 00:44:58,160 --> 00:45:00,140 ce faci? 505 00:45:00,560 --> 00:45:01,560 Lasă-mă! 506 00:45:01,600 --> 00:45:03,060 Bun venit în iad. 507 00:45:03,860 --> 00:45:06,400 Cred că cineva are o programarea fiicei. 508 00:45:09,740 --> 00:45:11,840 Vă rugăm să opriți asta! 509 00:45:12,620 --> 00:45:14,980 ce faci? 510 00:45:15,100 --> 00:45:16,100 De ce? 511 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 De ce? 512 00:45:22,140 --> 00:45:22,140 De ce? 513 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 De ce? 514 00:45:28,400 --> 00:45:31,800 Pentru că vreau. 515 00:45:55,380 --> 00:45:56,780 Nu! 516 00:45:57,520 --> 00:45:58,900 Nu! 517 00:45:58,901 --> 00:45:59,901 Stai departe! 518 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 Stai departe! 519 00:46:06,240 --> 00:46:07,240 Nu! 520 00:46:07,360 --> 00:46:07,640 Nu! 521 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Stai departe! 522 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 Stai departe! 523 00:46:13,280 --> 00:46:14,280 Stai departe! 524 00:46:15,160 --> 00:46:16,160 Stai departe! 525 00:46:22,920 --> 00:46:24,400 Stai departe! 526 00:46:24,401 --> 00:46:25,420 Stai departe! 527 00:46:54,440 --> 00:46:56,080 Cum am ajuns aici? 528 00:47:26,560 --> 00:47:28,820 Ce naiba? 529 00:47:30,540 --> 00:47:30,540 Exact. 530 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 Iad. 531 00:47:33,660 --> 00:47:34,780 Cine eşti tu? 532 00:47:35,474 --> 00:47:39,860 Am multe nume, niciunul din care ai recunoaște. 533 00:47:40,960 --> 00:47:44,300 Sunt, să ziceți, răuvoitor. 534 00:47:45,760 --> 00:47:48,940 Ce furnică aia Anna ți-a spus că este adevărat. 535 00:47:50,660 --> 00:47:54,499 El este un războinic al ușoară, dar chiar și în cele mai frumoase ale sale 536 00:47:54,511 --> 00:47:58,660 oră, lumina lui nu putea străpunge întunericul care sunt. 537 00:47:59,460 --> 00:48:06,340 Însuși Dumnezeu l-a părăsit și l-a alungat noi amândoi aici, undeva departe, departe. 538 00:48:07,160 --> 00:48:09,920 Un loc unde Dumnezeu are fără sens sau scop. 539 00:48:10,820 --> 00:48:13,260 Cu atât mai mult pentru ca răul să domnească. 540 00:48:14,880 --> 00:48:16,260 Dar există bunătate. 541 00:48:17,460 --> 00:48:18,460 Asta este lumină. 542 00:48:19,019 --> 00:48:20,800 Pur și simplu nu este suficient. 543 00:48:21,560 --> 00:48:26,100 Au trecut sute de ani, dar este o simplă clipire din ochi pentru mine. 544 00:48:26,900 --> 00:48:29,120 Sunt în viață încă de la creație. 545 00:48:30,860 --> 00:48:31,960 Crearea a ce? 546 00:48:33,820 --> 00:48:35,260 Din toate. 547 00:48:37,640 --> 00:48:41,461 Am sunat corect semn al Creatorului, dar eu 548 00:48:41,473 --> 00:48:45,640 am vrut tot, tot ce aveam, tot ce știam, tot ce guvernam. 549 00:48:46,600 --> 00:48:54,280 M-a alungat într-un loc întunecat și de atunci apoi purtăm război, iar oamenii sunt pionii noștri. 550 00:48:54,960 --> 00:48:57,920 Îți place să te joci jocuri, căpitane Halstead? 551 00:48:58,870 --> 00:49:03,180 Nu, mai ales când viețile altora sunt în pericol. 552 00:49:03,860 --> 00:49:08,040 Momentan, ai nevoie doar îngrijorarea propriei vieți. 553 00:49:16,140 --> 00:49:21,600 Ne întâlnim din nou. 554 00:49:52,220 --> 00:49:55,620 Da, mă tem că s-a terminat pentru tine. 555 00:49:56,160 --> 00:49:58,300 Dar ești un adversar demn. 556 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 Nu sa terminat. 557 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Nu se termină niciodată. 558 00:50:02,720 --> 00:50:04,980 Războiul dintre bine și rău continuă. 559 00:50:06,100 --> 00:50:09,920 Iată, acum, suntem dovada asta. 560 00:50:09,921 --> 00:50:11,760 Gândește-te la asta, Menna. 561 00:50:12,100 --> 00:50:13,480 Lumea ta a dispărut. 562 00:50:14,020 --> 00:50:15,520 Credința ta a dispărut. 563 00:50:16,080 --> 00:50:17,640 Dumnezeul tău a plecat. 564 00:50:18,280 --> 00:50:20,680 În acest loc, nu există. 565 00:50:21,040 --> 00:50:22,780 Prin urmare, s-a terminat. 566 00:50:24,380 --> 00:50:26,240 Și presupun că se potrivește cu planul tău? 567 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 Plan? 568 00:50:28,820 --> 00:50:31,780 Draga mea Menna, la ce te referi? 569 00:50:32,620 --> 00:50:34,520 Știi despre ce vorbesc. 570 00:50:35,200 --> 00:50:38,980 Știu că vezi această lume nouă ca loc de domnie supremă. 571 00:50:39,920 --> 00:50:42,600 Da, mi-a trecut prin minte. 572 00:50:43,300 --> 00:50:46,540 Acești oameni sunt ca genul tău acum eoni. 573 00:50:47,420 --> 00:50:50,960 Slab, urât, ușor de condus ca ea. 574 00:50:52,600 --> 00:50:54,540 Nu te voi lăsa să faci asta. 575 00:50:55,240 --> 00:50:57,320 Nu aici, nu acum. 576 00:50:57,980 --> 00:50:59,600 Nimeni nu crede în tine. 577 00:51:00,180 --> 00:51:01,480 Lupta s-a terminat. 578 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 Alătură-te mie. 579 00:51:04,300 --> 00:51:06,600 Poți să stai pe partea dreaptă. 580 00:51:07,500 --> 00:51:09,180 Nu ar fi ironic? 581 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 Nu. 582 00:51:12,140 --> 00:51:14,140 Niciodată în veșnicie n-aș face asta. 583 00:51:15,000 --> 00:51:17,080 Eternitatea este tot ce am, Menna. 584 00:51:17,940 --> 00:51:18,980 Ce ai? 585 00:51:19,500 --> 00:51:22,200 Au mai rămas doar treizeci de ani, dacă ai noroc. 586 00:51:23,240 --> 00:51:27,760 Nu vei fi prin preajmă să fii martor cucerirea mea a cosmosului. 587 00:51:30,460 --> 00:51:32,300 Atunci toată speranța este pierdută. 588 00:51:34,540 --> 00:51:36,420 Acum vezi lumina. 589 00:51:37,260 --> 00:51:38,700 Nici un joc de cuvinte. 590 00:51:49,050 --> 00:51:50,310 Pentagrama. 591 00:51:51,510 --> 00:51:52,670 Ce înseamnă asta? 592 00:51:54,110 --> 00:51:55,110 Aici. 593 00:51:55,210 --> 00:51:56,210 Acum. 594 00:51:56,410 --> 00:51:57,410 În acest timp. 595 00:51:58,130 --> 00:52:03,550 Este un semn pentru cei care sunt deja receptiv la o nouă schimbare îndrăzneață. 596 00:52:04,650 --> 00:52:07,810 Acest lucru a fost prezis într-un carte diferită de biblia ta. 597 00:52:08,570 --> 00:52:10,950 O profeție neagră pentru aceste vremuri. 598 00:52:11,910 --> 00:52:17,790 Toți vor vorbi despre steaua roșie strălucitoare care a introdus o schimbare cosmică pentru totdeauna. 599 00:52:21,590 --> 00:52:27,310 Crucea ta, evlaviosul tău simbol, a dispărut cu mâna ta. 600 00:52:35,870 --> 00:52:36,870 Doamne. 601 00:52:37,610 --> 00:52:39,500 De ce m-ai părăsit? 602 00:52:46,050 --> 00:52:47,470 Căpitanul Halstead. 603 00:52:48,050 --> 00:52:49,050 Arăți tulburat. 604 00:52:49,510 --> 00:52:50,510 Există vreo problemă? 605 00:52:51,270 --> 00:52:53,670 Unele foarte ciudate aici se întâmplă lucruri. 606 00:52:55,530 --> 00:52:59,070 Cred că persoana pe care am găsit-o în părăsirea poate fi un vestitor al răului. 607 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Ce? 608 00:53:01,150 --> 00:53:02,950 Trebuie să fii eliberat de comanda ta? 609 00:53:03,490 --> 00:53:04,630 Ce prostie este asta? 610 00:53:05,290 --> 00:53:06,290 Explica. 611 00:53:06,390 --> 00:53:07,110 Nu pot. 612 00:53:07,410 --> 00:53:07,910 Nu încă. 613 00:53:08,190 --> 00:53:09,426 Adun piesele împreună. 614 00:53:09,450 --> 00:53:10,450 Dă-mi ceva timp. 615 00:53:10,810 --> 00:53:13,090 Mă tem că timpul este ceva ce nu ai. 616 00:53:14,310 --> 00:53:15,650 Ce ar trebui să însemne asta? 617 00:53:15,651 --> 00:53:19,970 Am vorbit cu Înaltul Consiliu după ați trimis informațiile despre paragină. 618 00:53:20,370 --> 00:53:22,590 Trebuie să-l remorcă înapoi la Vărsător imediat. 619 00:53:23,190 --> 00:53:24,190 Ce? 620 00:53:24,510 --> 00:53:25,510 Pentru ce? 621 00:53:25,650 --> 00:53:28,048 Pentru că ei o simt are o oarecare semnificație 622 00:53:28,060 --> 00:53:30,470 și ar trebui studiat de bătrânii noştri învăţaţi. 623 00:53:31,550 --> 00:53:32,810 Nu, asta e o greșeală. 624 00:53:33,510 --> 00:53:36,390 Cred că ar trebui să-l băgăm în gaura neagră și șterge-le pe amândouă. 625 00:53:36,790 --> 00:53:38,050 Nu vei face așa ceva. 626 00:53:38,330 --> 00:53:40,488 Îl vei aduce înapoi Vărsător la cerere 627 00:53:40,500 --> 00:53:42,430 și uită de gaura neagra deocamdata. 628 00:53:42,830 --> 00:53:44,730 Nu reprezintă o amenințare imediată. 629 00:53:45,650 --> 00:53:46,230 pentagrama? 630 00:53:46,430 --> 00:53:47,750 Ce cred bătrânii despre asta? 631 00:53:47,970 --> 00:53:50,495 Au hotărât nu este nimic mai mult decât o 632 00:53:50,507 --> 00:53:52,990 anomalie cosmică şi se va arde de la sine în curând. 633 00:53:54,050 --> 00:53:56,510 Nu sunt de acord cu tine și consiliul la fiecare punct. 634 00:53:56,930 --> 00:53:58,050 Nu-mi pasă ce crezi. 635 00:53:58,290 --> 00:54:02,350 Dacă devii de la comenzile tale, am autoritatea de a te arunca din cer. 636 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Este clar? 637 00:54:04,970 --> 00:54:05,970 Foarte clar. 638 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 Bun. 639 00:54:07,670 --> 00:54:09,370 Acum întoarce-te la muncă. 640 00:54:13,680 --> 00:54:15,580 Lucrurile sunt din ce în ce mai bune. 641 00:54:19,160 --> 00:54:20,740 Acesta este căpitanul Halstead. 642 00:54:21,180 --> 00:54:24,740 Sun la urgență întâlnirea imediată pe pod. 643 00:54:26,140 --> 00:54:27,140 Afară. 644 00:55:03,480 --> 00:55:04,640 Vino cu mine. 645 00:55:07,370 --> 00:55:08,690 Trebuie să vorbim. 646 00:55:23,200 --> 00:55:25,100 Căpitane, sunt câteva rahat ciudat se întâmplă aici. 647 00:55:25,640 --> 00:55:27,340 Da, mai ciudat decât celălalt rahat. 648 00:55:28,140 --> 00:55:29,520 De ce a ieșit din izolare? 649 00:55:30,900 --> 00:55:34,280 Pentru că îl cred și el poate ajuta. 650 00:55:35,200 --> 00:55:36,240 De ce schimbarea inimii? 651 00:55:37,080 --> 00:55:41,540 Cu toții ați văzut viziuni, halucinații care te-a zguduit până în miez. 652 00:55:42,260 --> 00:55:43,260 Nu glumesti. 653 00:55:43,920 --> 00:55:44,920 Alt lucru. 654 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 madame Tice. 655 00:55:47,020 --> 00:55:50,740 Ea ma chemat la telecom și ea arăta diferit. 656 00:55:51,380 --> 00:55:52,380 Nefiresc. 657 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Ce a spus ea? 658 00:55:54,640 --> 00:55:56,440 Ea vrea să uităm despre gaura neagră. 659 00:55:57,940 --> 00:56:00,680 Și adu casa și navă abandonată înapoi în Vărsător. 660 00:56:01,840 --> 00:56:03,240 Cățeaua aia nu e de la rocker. 661 00:56:03,280 --> 00:56:04,800 Trebuie să aruncăm acea gaură neagră. 662 00:56:05,400 --> 00:56:07,780 Ea a căzut sub influența celui rău. 663 00:56:08,720 --> 00:56:10,440 Acea casă trebuie distrusă. 664 00:56:11,020 --> 00:56:12,020 Fără întrebări. 665 00:56:12,360 --> 00:56:16,800 Dacă nu, răul se va răspândi peste această galaxie ca pe o ciumă. 666 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Nu vezi? 667 00:56:19,940 --> 00:56:21,520 Casa este sursa ei de viață. 668 00:56:22,380 --> 00:56:23,380 Din orice motiv. 669 00:56:24,280 --> 00:56:25,280 În regulă. 670 00:56:25,760 --> 00:56:26,760 Avem nevoie de un plan. 671 00:56:27,660 --> 00:56:29,600 Nu putem irosi racheta pe casă. 672 00:56:30,520 --> 00:56:32,320 Putem distruge casa din interior. 673 00:56:32,960 --> 00:56:34,820 Sarcini termice, plantate de noi. 674 00:56:35,500 --> 00:56:37,260 Și apoi detonează-l odată ce ne transportăm înapoi. 675 00:56:37,860 --> 00:56:39,040 Nu, e prea riscant. 676 00:56:39,640 --> 00:56:40,640 Răul. 677 00:56:41,360 --> 00:56:43,780 Odată ce suntem în casă, va ști că suntem acolo. 678 00:56:44,040 --> 00:56:44,420 Atunci ce? 679 00:56:44,980 --> 00:56:47,340 Pot să mă duc și să acționez ca un factor de descurajare. 680 00:56:48,480 --> 00:56:49,480 Bine. 681 00:56:49,940 --> 00:56:50,940 Aşa. 682 00:56:51,900 --> 00:56:52,900 Mergem la casă. 683 00:56:53,620 --> 00:56:54,620 Stabilim taxele. 684 00:56:54,780 --> 00:56:56,700 Vom arunca în aer casa când ne întoarcem. 685 00:56:57,100 --> 00:56:58,220 Apoi aruncăm gaura neagră. 686 00:56:59,880 --> 00:57:01,760 Presupun că nu primim plata aia pentru orele suplimentare, nu? 687 00:57:02,840 --> 00:57:03,980 Vă rugăm să fiți avertizat. 688 00:57:04,480 --> 00:57:06,620 Cel rău știe ce te sperie. 689 00:57:06,621 --> 00:57:09,900 Va folosi fiecare truc în cartea ei să ne oprească. 690 00:57:10,720 --> 00:57:13,120 Înșelăciunea, îndoiala și frica sunt arma sa. 691 00:57:14,760 --> 00:57:15,760 Corect. 692 00:57:16,180 --> 00:57:16,660 Corect. 693 00:57:16,740 --> 00:57:17,860 Ei bine, acesta este departamentul tău. 694 00:57:17,960 --> 00:57:18,980 Ai grijă doar de spatele nostru. 695 00:57:19,900 --> 00:57:20,900 Nu vă faceți griji. 696 00:57:21,140 --> 00:57:22,520 Avem un scor de rezolvat. 697 00:57:23,360 --> 00:57:24,540 Și încă nu am terminat. 698 00:57:24,880 --> 00:57:27,040 Se pare că a făcut un număr pe tine ultima dată. 699 00:57:27,260 --> 00:57:28,260 Mâna ta? 700 00:57:30,540 --> 00:57:31,020 Oh. 701 00:57:31,021 --> 00:57:31,500 Da. 702 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 Bine. 703 00:57:33,620 --> 00:57:35,240 Această muşcătură este din suflet. 704 00:57:36,620 --> 00:57:39,620 Amintește-ți că atunci când asta vederea îți răsucește capul. 705 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 În regulă. 706 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Să mergem. 707 00:57:45,940 --> 00:57:48,020 Căpitane Halstead, răspunde imediat. 708 00:57:48,600 --> 00:57:50,921 Consiliul și cu mine avem nevoie să vorbesc cu tine 709 00:57:50,933 --> 00:57:53,420 pentru a ne asigura că noastre sunt respectate instrucțiunile. 710 00:57:54,340 --> 00:57:55,340 Îmi pare rău. 711 00:57:55,780 --> 00:57:57,520 Avem o problemă cu recepția. 712 00:59:09,150 --> 00:59:10,430 Mult succes tuturor. 713 00:59:11,150 --> 00:59:12,150 Vom avea nevoie de ea. 714 00:59:23,450 --> 00:59:26,470 Bănuiesc că asta este moartea iar trecerea se simte ca. 715 00:59:27,030 --> 00:59:28,810 Obisnuieste-te dupa cateva transporturi. 716 00:59:36,190 --> 00:59:37,630 Este un 180? 717 00:59:39,310 --> 00:59:40,310 Meh. 718 00:59:43,990 --> 00:59:45,070 Ce este, Benno? 719 00:59:46,029 --> 00:59:47,550 Am crezut că am văzut ceva. 720 00:59:51,569 --> 00:59:52,569 Nu face nimic. 721 00:59:52,790 --> 00:59:53,790 Nu era nimic. 722 00:59:54,050 --> 00:59:55,050 Rămâi concentrat. 723 00:59:55,110 --> 00:59:57,250 Nu trebuie să risipim timpul nostru urmărind fantome. 724 01:00:24,090 --> 01:00:25,410 Bine, tip mare. 725 01:00:26,570 --> 01:00:29,590 Gata să-l lovească pe altul gaura neagra in fund? 726 01:00:30,790 --> 01:00:32,050 Unde este căpitanul Halstead? 727 01:00:32,430 --> 01:00:34,070 Trebuie să vorbesc cu el imediat. 728 01:00:34,690 --> 01:00:38,330 Trimit un detașament la nava dumneavoastră să preia operațiunile. 729 01:00:38,770 --> 01:00:40,850 Tu și echipajul tău trebuie să renunți. 730 01:00:41,850 --> 01:00:43,850 Dar el este deja... 731 01:00:45,310 --> 01:00:47,150 El ce face? 732 01:00:48,610 --> 01:00:53,210 Eu... eu um... Nu mai stai. 733 01:00:54,050 --> 01:00:55,210 El... el este... 734 01:00:56,210 --> 01:00:57,210 Da? 735 01:00:58,030 --> 01:01:00,230 Se pregătește să distrugă casa. 736 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 Înțeleg. 737 01:01:02,570 --> 01:01:05,390 Ei bine, poți face ceva. 738 01:01:06,470 --> 01:01:08,670 Asta schimbă totul. 739 01:01:11,830 --> 01:01:12,830 Aaaagh! 740 01:01:18,380 --> 01:01:19,380 Gata 741 01:02:05,380 --> 01:02:07,160 cu pregătirea rachetelor deja? 742 01:02:09,640 --> 01:02:11,160 Ce se întâmplă aici? 743 01:02:11,460 --> 01:02:12,800 Pune blasterul ăla jos! 744 01:02:14,220 --> 01:02:15,220 Aaaagh! 745 01:02:16,460 --> 01:02:17,460 Aaaagh! 746 01:02:31,830 --> 01:02:32,830 Maitland. 747 01:02:32,990 --> 01:02:33,990 Acesta este Halstead. 748 01:02:34,270 --> 01:02:35,290 Transmite-ne imediat înapoi. 749 01:02:38,670 --> 01:02:39,670 Ceva nu e în regulă. 750 01:02:40,230 --> 01:02:40,890 Aaaagh! 751 01:02:41,190 --> 01:02:42,190 Aaaagh! 752 01:02:50,100 --> 01:02:52,400 Mulțumesc că m-ai lăsat în jur. 753 01:02:54,320 --> 01:02:55,320 Suntem bine. 754 01:03:34,340 --> 01:03:40,640 Să spargem ușa. 755 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 Căpitan. 756 01:03:46,680 --> 01:03:47,240 Gigawitz! 757 01:03:47,600 --> 01:03:48,220 Unde e Maitland? 758 01:03:48,420 --> 01:03:51,340 Avem o situație aici și noi nevoie de transport imediat! 759 01:03:51,960 --> 01:03:53,680 Mi-e teamă că nu pot face asta, căpitane. 760 01:03:55,220 --> 01:03:57,860 Madame Tice mi-a dat ordine stricte de a se retrage. 761 01:03:58,300 --> 01:03:59,820 Nu o asculta, prostule! 762 01:04:00,300 --> 01:04:02,860 Ea trimite o nouă echipă pentru a gestiona situația. 763 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Stai bine. 764 01:04:05,100 --> 01:04:06,100 Nu are rost. 765 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 El este corupt de asta. 766 01:04:08,020 --> 01:04:09,500 O să mă ocup de tine mai târziu. 767 01:04:23,390 --> 01:04:25,190 Ce vom face? 768 01:04:25,610 --> 01:04:26,690 Este o apocalipsă fără sfârșit. 769 01:04:28,430 --> 01:04:29,790 Mă voi ocupa de asta. 770 01:04:34,390 --> 01:04:35,630 Spirite de putere! 771 01:04:36,190 --> 01:04:37,790 Întoarce-te de unde ai venit! 772 01:04:38,510 --> 01:04:40,790 Puterea lui Dumnezeu vă poruncește! 773 01:04:53,200 --> 01:04:55,620 Doar ceva mic din vremurile bune. 774 01:04:56,160 --> 01:04:58,140 Am fi putut folosi asta puțin mai devreme. 775 01:05:02,120 --> 01:05:03,120 Ce vom face? 776 01:05:03,800 --> 01:05:05,080 Trebuie să ne întoarcem la navă. 777 01:05:07,600 --> 01:05:08,600 Stai bine. 778 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Ce-i asta? 779 01:05:13,480 --> 01:05:15,000 Ai un decelerator de fotoni? 780 01:05:16,020 --> 01:05:17,020 Ce-i asta? 781 01:05:17,960 --> 01:05:21,400 Reloca structurile moleculare și le deplasează printr-un fascicul de lumină. 782 01:05:22,460 --> 01:05:23,460 Ce-i asta? 783 01:05:24,100 --> 01:05:25,760 Ne putem întoarce manual la navă! 784 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 De ce nu ai spus așa? 785 01:05:29,900 --> 01:05:31,380 Bine, aici mergem. 786 01:05:32,360 --> 01:05:33,360 Să sperăm că acest lucru funcționează. 787 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Bună treabă. 788 01:05:44,960 --> 01:05:45,960 Ai făcut-o. 789 01:05:46,140 --> 01:05:46,980 Acum ce facem? 790 01:05:46,981 --> 01:05:50,180 Echipajul tău Jacobowitz este alergând în jurul acestei nave posedate. 791 01:05:50,660 --> 01:05:51,660 Primele lucruri mai întâi. 792 01:05:51,661 --> 01:05:54,460 Trebuie să ajungem la pod și detonează bomba. 793 01:06:03,020 --> 01:06:04,020 Mişcare! 794 01:06:07,240 --> 01:06:08,240 Nu! 795 01:06:09,860 --> 01:06:10,920 Nu te lupta! 796 01:06:11,020 --> 01:06:12,020 Nu are rost! 797 01:06:12,080 --> 01:06:13,080 Hei! 798 01:06:35,130 --> 01:06:36,130 Unde este Jacobowitz? 799 01:06:37,450 --> 01:06:37,450 La naiba! 800 01:06:37,690 --> 01:06:39,246 Pun pariu că se îndreaptă să lanseze racheta. 801 01:06:39,270 --> 01:06:40,270 Trebuie să-l oprim. 802 01:06:50,770 --> 01:06:52,230 Răul nu a fost distrus. 803 01:06:53,390 --> 01:06:54,690 El este încă aici. 804 01:07:18,640 --> 01:07:19,980 Îndepărtează-te de consolă. 805 01:07:21,220 --> 01:07:22,540 Prea târziu căpitane. 806 01:07:23,340 --> 01:07:26,200 Secvența de lansare a fost a început și nu poate fi oprit. 807 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 Pierzi. 808 01:07:36,530 --> 01:07:37,130 Ce? 809 01:07:37,510 --> 01:07:38,810 El o cerea. 810 01:07:39,450 --> 01:07:41,270 Nu putem opri focosul să tragă. 811 01:07:41,990 --> 01:07:43,550 Îi putem modifica direcția. 812 01:07:44,450 --> 01:07:45,930 Da, putem realiza asta. 813 01:07:46,270 --> 01:07:46,470 Bun. 814 01:07:46,830 --> 01:07:47,830 Fă-o. 815 01:07:48,210 --> 01:07:49,250 Stai, unde mergi? 816 01:07:53,190 --> 01:07:55,670 Aici se termină drumurile noastre. 817 01:07:56,910 --> 01:07:57,910 Noroc. 818 01:07:58,590 --> 01:07:59,590 Dumnezeule. 819 01:08:00,250 --> 01:08:00,470 Așteaptă! 820 01:08:01,010 --> 01:08:02,990 El știe ce trebuie să facă. 821 01:08:04,530 --> 01:08:06,510 Să schimbăm direcția acelei rachete. 822 01:08:31,250 --> 01:08:32,410 Noi am făcut-o. 823 01:08:33,810 --> 01:08:34,810 Noi am făcut-o! 824 01:08:38,680 --> 01:08:39,680 Ce este? 825 01:08:39,819 --> 01:08:41,059 Motoarele navei s-au defectat. 826 01:08:41,899 --> 01:08:43,299 Explozia trebuie să-i fi scos. 827 01:08:43,720 --> 01:08:44,720 Deci suntem doar o ciornă. 828 01:08:45,500 --> 01:08:47,740 Trebuie doar să așteptăm până o altă navă vine să ne ia. 829 01:08:48,920 --> 01:08:50,220 Nu este suficient timp. 830 01:08:50,359 --> 01:08:52,180 Vom fi... 831 01:08:54,500 --> 01:08:56,020 Vom fi atrași în gaura neagră. 832 01:08:57,120 --> 01:08:58,620 Înainte să vină cineva să ne ia. 833 01:09:03,120 --> 01:09:03,840 Da. 834 01:09:03,841 --> 01:09:04,841 Îmi pare rău. 835 01:09:06,840 --> 01:09:08,279 Nu mai putem face nimic. 836 01:09:11,920 --> 01:09:13,140 Da domnilor. 837 01:09:14,140 --> 01:09:15,140 Ce? 838 01:09:20,319 --> 01:09:22,540 Halstead, ascultă cu atenție. 839 01:09:23,180 --> 01:09:25,600 O să-l ademenesc pe răul în transport. 840 01:09:26,100 --> 01:09:28,460 Când dau cuvântul, direcționează-ne în spațiu. 841 01:09:28,461 --> 01:09:29,461 Bine. 842 01:09:29,779 --> 01:09:30,859 Mult succes, Bena. 843 01:09:49,890 --> 01:09:50,990 Nu! 844 01:09:57,750 --> 01:09:58,750 Nu! 845 01:09:58,990 --> 01:10:00,910 Nu vei câștiga! 846 01:10:05,590 --> 01:10:07,050 Acum, Halstead! 847 01:10:07,990 --> 01:10:09,390 Pregătiți tunurile laser! 848 01:10:21,690 --> 01:10:23,370 Fă-o! 849 01:10:38,070 --> 01:10:40,350 Bun venit acasă, părinte Bena. 850 01:10:41,190 --> 01:10:42,450 Ka-chow-chow-chow. 851 01:10:53,950 --> 01:10:55,350 Unde crezi că s-au dus? 852 01:10:56,630 --> 01:10:57,630 Acasă. 853 01:10:58,730 --> 01:11:00,230 Unde crezi că o să mergem? 854 01:11:00,550 --> 01:11:01,730 Odată ce suntem absorbiți? 855 01:11:04,510 --> 01:11:07,450 Dincolo de zi, apoi treci mâine. 856 01:11:23,400 --> 01:11:29,340 Doamnă Tice, am ajuns la locație și nimic nu mai rămâne decât gaura neagră. 857 01:11:30,260 --> 01:11:31,700 Fara urma de nimic? 858 01:11:32,640 --> 01:11:38,000 Nicio structură abandonată, nu pentagramă și nu Wyoming 227. 859 01:11:39,520 --> 01:11:40,520 Foarte bine. 860 01:11:40,740 --> 01:11:42,520 Te poți întoarce în Vărsător. 861 01:11:43,440 --> 01:11:45,260 Vrei să facem o altă mătură? 862 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 Nu va fi necesar. 863 01:11:52,980 --> 01:11:55,460 Totul a mers conform planului. 864 01:14:30,680 --> 01:14:32,080 Vă mulțumesc pentru vizionare.